2008-12-19
波蘭〔正確來說是克拉科夫〕一天遊完畢，今早繼續趕路。這次是差不多一整天時間的巴士，目地是拉脫維亞的里加。由上午十一時開始，至了午夜的整整十三小時，除了上落客的不到十分鐘停頓，和司機需要停下來抽煙外，原則上整程車都沒有停過，更不要說在公路旁的休息站小休了！幸好我之前已買了三文治，否則到埗時可能已經餓暈了。
這輛巴士也有電影播放，但卻是配音版的英語電影。最奇怪是無論電影內男女老幼，配音的也是同一把聲音！原則上這已算不上配音了，只是純綷把螢幕上的波蘭語字幕機械式讀出來，同時間卻沒有把原本的英語對白消去。難道這是波蘭人看外語電影的方法？
No comments:
Post a Comment